Lydia Davis: Samarbete med fluga – och andra noveller

Lydia Davis: Samarbete med flugaTitel: Samarbete med fluga – och andra noveller
Originaltitel: Varieties of Disturbance
Författare: Lydia Davis
Översättare: Malin Bylund Westfelt
Utgivningsdatum: April 2014
Format: Pocket
ISBN: 978-91-87648-10-6

 

”När jag träffade dig trodde jag inte att du skulle visa dig vara så … konstig.”

Samarbete med fluga är Lydia Davis fjärde novellsamling och den första som översatts till svenska. Ingen novell är den andra lik, men alla utmanar vår syn på omvärlden och oss själva med sin speciella humor och svärta. Ömsom fångar fyra rader en flugas bussfärd som fripassagerare till Boston, ömsom målas en bortskämd kvinnas hembiträdesbekymmer upp i minsta detalj. Det kameleontiska språket sätter med brännglaslik skärpa fokus på mänskliga svagheter. Att läsa Lydia Davis är att le igenkännande – och upptäcka bjälken i det egna ögat. Efteråt blir världen sig aldrig riktigt lik igen.

 

Lydia Davis © Theo Cote

Lydia Davis © Theo Cote

LYDIA DAVIS, född 1947, är författare och översättare från franska. Hon är en av giganterna inom novellkonsten i USA och tilldelades Man Booker International Prize 2013. Novellsamlingen Samarbete med fluga utkom i svensk översättning på Sekwa 2012 och var förlagets första och enda avsteg ifrån sin nisch – samtida, franskspråkiga författare. Pocketutgåvan kommer nu ut här på ETTA, som istället fokuserar på engelskspråkig litteratur.

_65485188_mbip_new_2013



%d bloggare gillar detta: